.16.08.2015.

Little Jon’s Cabin

By Castor In Camping, Photography, Story, UrbEx

In the early 1800s a man named Little Jon lived in this so called earth cabin (swe. ‘backstuga’) located in southern Småland, Sweden. An earthen cabin is built partially buried in the ground, in this case there’s three walls of stone and one wall made of wood. In Sweden earthen cabins was common in the forests from the 1600s until the late 1800s and was inhabited by poor, old or sometimes criminal people. The cabins was built on the border between two landowners and stood on leasehold land where there was very little or no land to cultivate. People who lived in these cabins often worked for their landowners to make their living. Both Jon’s mother and his brother had drowned themselves in the lake which shows how hard life may have been during that time.

Mood:

During the 1970s the cabin was renovated and was used as a refuge for a family in the village who were afraid of the Russians. Occasionally the family resorted to their sanctuary deep within the forest and read aloud from the bible. In more recent years a girl from this family, who now owns the place, have along with her husband saved the cabin from rot and restored it. This forest and this cabin is really something else. If you’re interested to visit Little Jon’s cabin, visit agetorp.se for more info.

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

11 Comments
  1. Anders Agetorp .20.08.2015.

    Hej!
    Verkligen fina och stämningsfulla bilder!
    Roligt att ni trivdes i backstugan och att du gjorde detta blogginlägg om det.
    Vi har delat vidare länk till denna bloggpost på våra facebooksidor.

    Jag bara undrar lite över ordet “earthen cabin”, som jag inte hört förut, och inte får fram i google translate och inte hittar i mina gamla engelska ordböcker. På lexin.se finns ingen översättning från backstuga, men går jag baklänges från earthen cabin till svenska, så översätts det med lerkärlsstuga. Eller alltså en stuga byggd av lera som torkat eller bränts.
    Är earthen cabin ett gångbart ord, och är det backstuga det betyder?

    Med vänlig hälsning
    Anders Agetorp

    Reply
    • Castor .20.08.2015.

      Hej Anders!
      Tack, vi trivdes jättebra!

      Jag hittade ingen bra översättning själv faktiskt så jag kallade den “Earth Cabin” för att den delvis är nergrävd i jorden, tyckte det passade. Sen ändrade killen bakom Cabinporn.com det till “Earthen Cabin” så jag tänkte att det kanske var mer korrekt engelska. Sen hittade jag liknande hus när jag bildgooglade det också.

      Allt gott,
      Castor

      Reply
      • Anders Agetorp .21.08.2015.

        Jag provade också att bildgoogla nu, och det var ju väldigt olika typer av stugor som kom upp. Det verkar oklart vad det egentligen betyder.
        Jag kan tänka mig att det egentligen betyder lerhydda, men det är ju bara en gissning utifrån vad “earthen” betyder.
        Själv hade jag kanske tänkt soil cabin snarare än earth cabin eftersom den ligger nedgrävd i jord, men bildgooglar jag soil cabin kommer det knappast upp något som liknar en backstuga, så det verkar inte alls vara rätt ord.
        I något annat sammanhang har jag fått reda på att jordkula (som det här egentligen är) heter dugout. Alltså “ut-grävd” om man skall direktöversätta.
        Vi har dock alltid kallat det backstugan, så vi har svårt att sluta kalla den för det, fast vi vet att det egentligen är en jordkula.
        En backstuga heter så för att den ligger i en sluttning, och får jordvärme från en hel sida och två halva diagonalsidor. Det har den fördelen att marken blir dränerad, så det inte blir så fuktigt.
        Vår jordkula ligger ju på toppen av en svagt sluttande kulle snarare och är nedgrävd rakt ner.
        Troligen var där ingen trävägg på 1800-talet. En granne som levde till 1980-talet trodde att det varit ingång via en lucka i taket.
        Den stuga som syns nu är byggd c:a 1970 av min fru Mariannas familj, med hjälp av en vän som var snickare, och lite hjälp av en granne. De byggde den som de tänkt sig att den kanske var , vilket troligen inte stämmer. Därav träväggen med dörren.

        Reply
    • Daniel Lönn .17.12.2016.

      Efter lite efterforskning visar det sig att Grophus är en rimlig term för huset… ?

      https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Grophus

      Reply
  2. Kristoffer Jäderberg .03.09.2015.

    Härligt ställe och härliga bilder! Jag blir sugen att bygga en egen.

    Reply
  3. Jolanta .12.01.2016.

    Piękne miejsce, powrót do czasu dzieciństwa i bajek

    Reply
  4. Daniel Lönn .16.12.2016.

    Hej på er båda! Får passa på att tacka Castor för en otroligt imponerande och även inspirerande sida! Jag är själv amatörfotograf inom UE, men din sida slår an en lite annan ton hos mig också, kan inte riktigt ståta fingret på vad det är. Kanske är det mer konstnärligt än de flesta andra sidor :) Av olika skäl har jag kommit att fascineras väldigt mycket av den här stugan du besökte. Anders, jag har även kikat in eran sida där stugan får ett nytt tak. Vilken dröm det vore att få spendera några sommardagar där, och bara vara och meditera. Dock bor jag strax norr om Stockholm, så det känns ganska avlägset. Men keep up the good work, by all means :)

    Reply
    • Anders Agetorp .17.12.2016.

      Tack! Det är roligt att stugan inspirerar!

      Reply
    • Castor .28.12.2016.

      Hej Daniel och tack, kul du uppskattar sidan och mina bilder.
      Stugan är helt klart värt ett besök, gärna över natten.

      Reply
  5. Henry .16.08.2017.

    Hi, I’m Henry from Slovakia, Middle Europe and I want to ask you I there is any page in english where I can find prices, location etc.
    Thank you, have a nice day.
    Sincerely, Henry. :)

    Reply
    • Castor .16.08.2017.

      Hi Henry,
      The location is just outside Ryd in Sweden. Send Marianna a mail for more info, it’s her cabin > marianna(at)agetorp.se
      Best, Castor

      Reply

Leave a Comment